-D687

contar cinque sulle dita

быть малограмотным:

La fortuna ha corso sempre dietro a Margutte, al quale non è mai riuscito di contar cinque sulle dita. (G. Gherardi, «L'anello della madre»)

Маргутте всегда везло, хотя он не умел даже сосчитать, сколько у него пальцев на руке.